BEST OF: RESORT 2019
Los mejores looks de las nuevas colecciones para la temporada Resort 2019
¡Una nueva temporada Resort está aquí! y con ella vienen esas esperadas colecciones entre temporada y temporada como pequeñas luces que nos ayudan en la espera del siguiente gran show.
A new resort season is here! and it comes, as always, just in time while we wait for the next big shows to come.
Es curioso, pero a pesar de la repentina aparición de drama exagerado en las más recientes pasarelas y el nuevamente descubierto interés de los diseñadores por lo "over the top" y lo camp, estas colecciones resort han aparecido con matices considerablemente suaves y conceptos simples, contrastando de gran manera con todo lo demás que está sucediendo en la moda en estos momentos.
It's interesting how even thought there has been a newly rediscovered interest for the dramatic from the designers, this particular season has appeared quite soft and simple.
La actitud chic y understated de estas colecciones es un suspiro de aire fresco, y muchos de los looks que traen con ellas son particularmente bellos. a continuación les mostramos algunos de los mejores looks de las más recientes colecciones para Resort 2019.
The chic and understated attitude of the collections are very refreshing, and many of the pieces very beautiful. here are the best looks of the latest collections for Resort 2019
Givenchy
Con una sutil y abstraída influencia Japonesa, Claire Waight Keller nos trae una colección que contrasta colores saturados y vibrantes con tonos terrosos y agrisados. con su reconocible silueta vertical como una columna, la colección es sencilla y fresca, con aires de Femme fatale de antaño y recuerda mucho a su colección anterior.
with a subtle, considerable abstracted Japanese influence, Claire Waight Keller brings us a beautiful collection, with earthy/grayish tones contrasting against more vibrant ones and her signature column-like silhouette.
Dior
Maria Grazia Chiuri mantuvo una actitud bastante dior para esta colección, haciendo un show contando con 82 looks, inspirados de las "escaramuza", unas jinetas mexicanas de rodeo, en las cuales se interesó al ver fotografías de estas tomadas por Devin Doyle.
Maria Grazia Chiuri mantained a very Dior atitude with a show consisting of 82 looks, all of them inspired by the mexican rodeo riders called "escaramuza".
chanel
hubo algo sensible y nostálgico en la colección de Chanel, con Karl volviendo a las pasarelas de Paris y también a algunos de los motivos que lo catapultaron a la fama en los años 80 como la Camelia. La puesta en escena fue grandiosa, como siempre, y el tema náutico fue también cercano ya que Mademoiselle fue la primera diseñadora en hacer trajes de veraneo para la elite social de su época.
There was a lot of sensitivity and nostalgia in karls new collection for chanel, that showcased some of the motifs that threw him into stardom in the 80s, like the chanel logo and the Camelia.
Louis Vuitton
la colección de Nicolás Guesquiere fue divertida y variada, mostrando un sinfín de texturas, colores y mezclas. Se vieron sus usuales referencias a los 80s con sus hombros pero también elementos sorpresa como las plumas y cortes.
Guesquiere´s collection was fun and full of variaty, with a big amount of texture and contrast and also many interesting mixes.
Oscar de la Renta
Esta colección tuvo mucho del legado de Óscar pero con motivos más contemporáneos. No es demasiado común encontrarse colecciones o diseñadores con una estética tan honestamente bonitas, sin ironías o "anti aesthetics" es por esto que la Colección de García y Kim es tan reconocible, con sus flores y colores pasteles.
This collection had a lot of Oscar in it, with his characteristic fragility, but made in a more contemporary way. It is quite rare to see such sincerely pretty aesthetics in a show, so this one is certainly memorable because of the contrast it represents.
Burberry
Si bien Tisci no diseñó está colección, sino el equipo, si hizo el styling para la sesión de fotos, la cual intenta reflejar la herencia clásica y versátil de la casa (Y estas prendas no podrían ser más clásicas). A pesar de la belleza de las fotos se ha llegado a señalar la falta de representación de parejas LGBTQ en las imágenes, lo cual es curioso considerando su trabajo con modelos trans y la temática de la última colección de Christopher Bailey para la marca.
Tisci did not design this collection, instead the house's team did it. He did the styling for the photoshoot, thought, which tries to represent the classical heritage of the Brand. It has been noted that there is a lack of LGBTQ representation in the pictures of the couples, rare for such a champion of LGBTQ models and considering Baily's last collection.
