IN THE SPOTLGHT: THE MENSWEAR OF JACQUEMUS

LA NUEVA Y FRESCA PROPUESTA DE JACQUEMUS

Hace poco Jacquemus, el diseñador francés responsable de "La Bomba" y otras colecciones reconocibles por su dosis de humor así como un excelente gusto, y recientemente interés por lo understated,  decidió saltar al vagón de menswear.

Recently, french designer Jacquemus, the one responsable for "la bomba" and other fun collections, recognizable for their humor as well as their great style, decided to hop on to the menswear wagon.

A las afueras de Marsella y frente al  mar, un grupo de hombres en tejidos ligeros y pantalones amplios y frescos y aire de extranjero, pasearon por la playa.  la  primera colección de Jacquemus para hombres fue un éxito debido a su simpleza y belleza.

On the outskirts of Marseille, by the sea, a group of handsome men in light knitwear and fresh pants walked across the beach with a foraign air.  Jacquemus’s first menswear collection as a big hit because of its simplicity and beauty.

No es una sorpresa que el menswear está volviendo a tener algo de un papel estelar, con las líneas que dividían los géneros considerablemente borrosas, con la temática drag por fin en el mainstream de la moda y del entretenimiento, y con la actitud democrática e inclusiva que esta surgiendo en la industria, cosa que se puede ver en los desfiles que incluyen tanto looks masculinos como femeninos, las ganas de tomar lo masculino y empujarlo a lugares mas divertidos, o por lo menos de formar parte de esa conversación parece una idea atractiva para muchos diseñadores.

It is no surprise that menswear seems to be regaining a sort of stellar role in fashion, with the lines that used to divide the genders  getting more and more blurry,  drag culture as a key part of contemporary mainstream entertaintment and the democratic attitude that has appeared  in the industry, which you can see on the mixed runways that show both womenswear and menswear,  the desire to take the masculine and take it somehere diffrerent or at least be part of that conversation seems to be interesting to a good number of designers.

En todo caso, si algo es seguro, es que podemos esperar mas colecciones maravillosas de Jacquemus, tanto para hombres como mujeres. 

In any case, what is sure is we can expect a lot more amazing collections from Jacquemus, both for men and women.