TREND REPORT: SPRING 2019
Todo lo que hay que saber de tendencias para la temporada que viene.
El mes de la moda estuvo lleno de giros inesperados y sorpresas, con los controversiales nombramientos de dos conocidos diseñadores ( Ricardo Tisci y Hedi Slimane) Como directores creativos de grandes casas de moda: Burberry y Céline (ahora simplemente Celine) y con toda la mezcla de ideas y volúmenes que se pudieron ver por las pasarelas de NY, Milán, París y Londres.
Fashion month was full of unexpected twists and turns, with the controversial appointings of Ricardo Tisci and Hedi Slimane as creative directors of Burberry and Céline (Now Celine) respectively, and with all the crazy new shapes and ideas coming out of NY, Milan, Paris and London.
Muchas nuevas tendencias han aparecido y las ideas detrás de estas parecen ser más y más grandes y también mas divertidas. Exceso y humor parecen ser dos palabras clave de esta temporada. Aquí les traemos lo mas emblemático de Spring 2019.
Many new trends have appeared and the ideas behind them seem to be bigger and more fun. Excess and humour seem to be two keywords for this season. Here we bring you the most memorable moments of Spring 2019.
NEW GROOVE
Está bien, tal vez esta tendencia no es necesariamente nueva, pero si que es divertida, se pudo ver Re imaginada, y hasta con un giro más sofisticado en diferentes pasarelas.
OK, ok… So maybe this one is not so new, but it certainly is fun, you could see it reimagined and more polished in a number of shows.
Prada
SNAKE IN MY BOOT
La piel de serpiente también pudo ser vista en muchos accesorios y detalles.
Snakeskin was seen in many details and accesories.
Off-White
WE CAN BUILD IT
Cinturón de herramientas, esta parece ser una de las tendencias que más encajan con los tiempos actuales, no solo por ser curiosa, irónica y estar sacada de un contexto ajeno a la moda, Lo cual es muy Millenial, sino por el espíritu detrás de ella. Tal vez si es hora de ponernos manos a la obra, en muchos aspectos…
Utility belt, this seems to be one of those trends that perfectly fit, ot even encapsule our times, not only for being curiously funny and taken from another concept outside fashion, which is very millenial, but because of the spirit of it. Maybe it IS time to start working.
Loewe
THINLY VEILED
Si necesitamos más prueba de que el exceso de Galliano y McQueen está de regreso, solo hay que ver estos sombreros y no quedará duda, El drama de antaño re imaginado.
If you needed more confirmation that that beloved Galliano and McQueen excess is coming back, you only need take a look at this headgear and there will be no more doubt, it is yeserday’s drama reimagined.
Erdem
MORE SLEEVE, PLEASE
Esta manga ha hecho un buen par de apariciones en las colecciones de Spring 2019, y después de dos o 3 tendencias involucrando mangas imponentes, sospechamos que esta no será lo último que veremos del reinado de la manga. Ah, y hablando de grande…
This sleeves have been making a few appearences in Spring 2019 collections, and after 2 or 3 trends involving Majestic sleeves, we predict this will not be the last we see of the reign of the sleeve. Also, speaking of big…
Gucci
THE BIGGER THE BETTER
Las siluetas grandes y exageradas llenaron fashion month, con ruffles y grandes bobos por todos lados.
Big, exaggerated silhouettes filled fashion month, with generous ruffles and volumes everywhere.
Marc Jacobs
SHOWING THE SHOW
¿No sabes que pantalones usar? no hay problema, solo no te pongas pantalones, esta tendencia apareció en más de un desfile, y no parece ser la peor idea, si lo puedes hacer con lencería pues…¿por qué no con calzoncillos?
Don’t know what pants to wear? don’t worry, don’t wear any! this trend appeared in a few shows, and it doesn’t seem like the worst idea, if you can do it with lingerie, then why not with boxers?
Gucci
NEON DEMON
Tal vez nadie estaba listo para que estuviera de vuelta, tal vez muchos no estén tan felices de verla de vuelta, pero la tendencia del neon está aquí de todas formas.
Maybe no one was ready for this one to come back , and maybe no one is that happy that it is back, but like it or not neon is here to stay.
Jeremy Scott